jueves, 12 de julio de 2012

Al día: Aviñón sube a escena la gran novela moderna

Esta edición de 2012 se anuncia particularmente literaria como ha señalado el semanario Le Nouvel Observateur, en alusión al elevado número de homenajes y adaptaciones escénicas de libros importantes que, en su condición de artista invitado del festival, McBurney ha aportado al programa: Bulgakov, Coetzee, Sebald, Delibes y -claro está- Berger. "Profesor de dibujo, periodista, editor, crítico de arte, novelista, dramaturgo... resulta imposible definir a este creador londinense de 85 años que vive en la Alta Saboya francesa, así le presentaba el actor Jean-François Perrier. Juliette Binoche, trás su éxito en 2011 con La señorita Julia de Strindberg, volvió este año a orillas del Ródano para participar al lado del director británico Simón McBurney y del escritor John Berger en la lectura teatralizada de la novela epistolar de este último, De A a X, ayer en el Patio de Honor del palacio papal.
Juan Manuel Bellver/ Aviñón. El Mundo, miércoles 11 de julio de 2012

miércoles, 11 de julio de 2012

Al día: Lluvia de ángeles sobre París

En su hasta ahora escenicamente inédita Lluvia de ángeles sobre París (1994), comedia policíaco-político-fantástica, estrenada por Antonio Malonda en el Círculo de Bellas Artes, Alfonso Sastre teje la trama de una revuelta urdida por ángeles disidentes: "En el cielo los cristianos son una minoría perseguida, y Jesús que no se lleva bien con su padre desde que lo envió a que lo que crucificasen, se encuentra arrinconado" le dice el ángel Gabriel, que es piloto de Air France para mantenerse en forma, a una limpiadora del aeropuerto de Orly. Angeles u orates, Sartre hace recaer sobre ellos no sin ironía la responsabilidad de dar un golpe de mano que ponga las cosas del derecho así en la tierra como en el cielo. La comedia tiene pegada y suena muy actual en la versión de Malonda, que incorpora las minuciosas acotaciones del autor como si fueran apartes brechtianos.
Javier Vallejo. Madrid. El País, lunes 9 de julio de 2012

martes, 10 de julio de 2012

Al día: Bodas de oro en Reims

La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés François Hollande celebraron el 50 aniversario de la reconciliación entre ambos países, que en 1962 , también el 8 de julio, proclamaron juntos el entonces canciller Konrad Adenauer y el presidente francés Charles de Gaulle.La celebración tuvo lugar en Reims, lugar emblemático. Esta ciudad del noreste francés fue ocupada por los prusianos en el siglo XIX, sufrió durísimos bombardeos alemanes en la I Guerra Mundial-solo en la catedral cayeron 300 obuses- y quedó en manos de los nazis en la II Guerra. Fue también el escenario de la reconciliación. Adenauer y De Gaulle sellaron su amistad con una misa. Merkel y Hollande la han cambiado por una ceremonia religiosa más sencilla con referencias a la crisis del euro y a la salida europea de la misma. La revista de las tropas ha palidecido frente al rito esencial: la comparecencia ante la prensa en el pórtico de la catedral. El fondo es el mismo; el mensaje no tanto.
El Acento. El País, lunes 9 de julio de 2012

lunes, 9 de julio de 2012

Al día: Memorias de Túnez desde el exilio

La polémica esposa del derrocado dictador Ben Ali publica su autobiografía para justificarse. Año y medio después de haberse visto obligada a exiliarse en Arabia Saudí, junto con su marido, Ben Ali, Leila Trabelsi, de 55 años, apodada La Regenta de Cartago porque acumulaba enormes poderes, ha roto su mutismo. Ha incumplido así el compromiso de guardar silencio adquirido con las autoridades saudíes al afincarse en Abha, una ciudad de montaña. Leila Trabelsi acaba de publicar un libro, Ma verité (Mi verdad ), París, editorial Moment, escrito con el periodista Yves Derai, con el que charló largas horas a través de Skype. Utilizó después el mismo cauce para promocionar su biografía dando su primera entrevista al diario Le Parisien. En ambos medios  descalifica la revolución del jazmín, como se llama en Túnez al derrocamiento del clan Ben Ali y que a trancas y barrancas está instaurando la democracia.
Ignacio Cembrero. El País Domingo, 8-7-12

domingo, 8 de julio de 2012

Al día: Amor, ira y locura

En tres novelas cortas Amor, ira y locura, Marie Vieux Chauvet describió en 1968 la cruel geografía haittiana de la dictadura de Duvalier, publicada por Gallimard. Poco después por miedo a las represalias del sangriento dictador de Haití, Papa Doc Duvalier, Vieux Chauvet pidió a la editorial que retirase el libro de las ventas mientras se exiliaba en Nueva York donde murió en 1973. Siempre con el mismo temor su marido recuperó tantos ejemplares como pudo  de los pocos distribuidos y los destruyó. Una edición pirata apareció en 2003, pero el libro solo tuvo una existencia de fantasma  hasta que, en 2005, otra editorial francesa volvió a publicarlo. Esta vez, Amor, ira y locura fue un éxito internacional imparable. Ahora se publica en España editada por Acantilado , traducida del francés por José Ramón Monreal.
Alberto Manguel. El País, Babelia, 7-7-12

sábado, 7 de julio de 2012

Al día: María Blanchard .Cubista

Como antesala de lo que será la gran retrospectiva que el Museo Reina Sofía dedicará a Marie Blanchard el próximo otoño, la exposición dedicada al período cubista de Blanchard  merece una visita a Santander porque es precisamente esta producción de la pintora cántabra la menos conocida en España, aunque en su momento fuera la que le proporcionara su integración como pintora profesional en el París vanguardista y con la que se diera a conocer en individuales y colectivas  junto a sus correligionarios en Centroeuropa y en Latinoamérica. Medio centenar de pinturas y algunos dibujos han sido seleccionados por María José Salazar, comisaria de la última retrospectiva de Blanchard, que se celebró en 1982 en el Museo Español de Arte Contemporáneo, y autora del catálago razonado de su obra en 2004.
Fundación Botín. Pedrueca,1. Santander. Hasta el 16 de septiembre
Rocío de la villa. El Cultural , 6-7-2012

viernes, 6 de julio de 2012

Al día: Paisaje, impresionismo y París

Paisaje, impresionismo y París en el nuevo Espacio Carmen Thyssen en Girona. La baronesa inaugura la nueva muestra que podrá verse a partir del 8 de julio y hasta el 7 de octubre en el monasterio de Sant Feliu de Guixols. Es una muestra temporal de 53 obras de los siglos XIX y XX dedicadas al paisaje, al impresionismo y a París como la ciudad de la luz. Carmen Thyssen ha calificado de "impresionante" el escenario de la exposición, que suple provisionalmente al futuro Museo Thyssen de Sant Feliu de Guixols, cuyo proyecto se ha visto frenado a causa de la crisis económica. La exhibición , titulada Paisajes de luz, paisajes de sueño. De Gauguin a Delvaux. Colección Carmen Thyssen , está compuesta por tres bloques, uno dedicado al paisaje naturalista, otro al impresionismo y un tercero a París como ciudad de la luz. Las obras, de la colección privada de Carmen Thyssen, proceden del Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, del Museo de Arte de Cataluña y del Museo Carmen Thyssen de Málaga.
La Vanguardia.com,4 de junio de 2012

jueves, 5 de julio de 2012

Al día: Francia contra la prohibición del foie-gras en California

El secretario de Estado francés de Agroalimentación, Guillaume Garot, expresó ayer su voluntad de "sensibilizar" al embajador estadouniense en París ante la prohibición del foie-gras en California, y anunció que el diplomático ha sido convocado a una reunión para analizarlo. Garot "ha sensibilizado desde hoy mismo al embajador de Estados Unidos en Francia", Charles H. Rivkin , informó el Ministero francés de Agricultura en un comunicado en el que agregó que se le ha convocado a una reunión en los próximos días para analizar tanto el asunto del foie-gras como otros ámbiros alimentarios.Además el gobierno galo examinará los aspectos jurídicos de la prohibición en California del célebre hígado graso que se votó en 2004 y entro en vigor el pasado domingo. El controvertido foie-gras fue declarado el plato más emblemático de la cocina francesa por el 48 por ciento de los entrevistados en una encuesta que elaboró el año pasado el Ministerio galo de Economía.
París/Efe. El correo Gallego, jueves 5 de julio de 2012 .

miércoles, 4 de julio de 2012

Al día: Primera colección del sustituto de John Galliano

Simons no entusiasma en su estreno con Dior. La tan esperada primera colección para la casa Dior del belga Raf Simons, presentada ayer en París, fue hermosa, femenina y elegante pero sin el aliento experimental que caracterizaba a su predecesor, el controvertido creador británico John Galliano. Quizá porque las expectativas eran tan grandes, el sobrio desfile del joven modisto belga, que centró todas las miradas en la primera jornada de los desfiles de alta costura, provocó fuertes aplausos, pero no la euforia que desataban los de Galliano, despedido en marzo de 2011 por proferir injurias racistas en un bar parisino. La colección para el otoño e invierno próximos que ofreció Simons -conocido por Raf en el mundo de la moda- fue sobre todo un homenaje a  Christian Dior, el fundador de la histórica casa de moda francesa, que es ahora la joya del grupo de lujo LVMH, de Bernard Arnault.
París/AFP. La Voz de Galicia, martes, 3 de julio de 2012

martes, 3 de julio de 2012

Al día: El Prado y el Louvre, como hermanos

El Museo del Prado y el Louvre de París organizarán en 2015 una gran exposición conjunta que se desarrollará en ambos museos partiendo de los puntos fuertes y débiles de ambas colecciones, según ha anunciado este lunes Henri Loyrette, presidente y director del museo francés. Este proyecto se enmarca en la estrecha colaboración entre las dos instituciones, celebrada este lunes en el Museo del Prado con el premio IX Prix Diálogo que ha recaído en las personas de Plácido Arango, quien acaba de abandonar la presidencia del patronato del Prado tras cuatro años en la institución, y Henri Loyrette, director y presidente del patronato del Louvre. Loyrette ha reconocido que el arte español es uno de los puntos débiles del Louvre y por ello está intentando reforzar la presencia de arte español en la pinacoteca francesa gracias a acuerdos  y a una estrecha colaboración. Esta cooperación entre ambas instituciones se plasma en la exposición conjuntamente organizada "El último Rafael", centrada en la producción tardía del artista italiano, que actualmente se puede ver en Madrid y que se presentará en París en octubre de 2012.
Europa Press / Madrid. El Mundo. es, lunes 2-02-2012

lunes, 2 de julio de 2012

Al día: Pierre Cardin cumple 90 años

Para Cardin el trabajo es una droga. El imperio de la moda que lleva su nombre levantó 1.000 fábricas en 100 países en un lapso de 60 años. No pocos le envidian , tal como asegura el modisto, que cumple el 2 de junio 90 años. En 1947 creó el célebre new look, que se caracterizaba por una marcada cintura y hombros redondos. Presento su primer desfile de costura en 1953. El modisto sigue siendo considerado por muchos el mayor visionario del mundo de la moda. Fue el primero que diseñó para las masas y que lanzó al mercado una colección prêt-à-porter. También fue el primero en utilizar su nombre para innumerables productos, desde muebles a agua mineral. "No quiero morir. El resto ya lo he alcanzado", admitió Cardin hace pocos días en Belrado donde presentó su nueva colección.
Dpa. Paris. El Mundo.es. 2 de julio de 2012

domingo, 1 de julio de 2012

Al día: Tusquets rescata La broma de Milan Kundera

La editorial Tusquets revisa las traducciones en castellano del escritor checo a partir de la edición de sus obras completas en la Pléiade, consideradas por el escritor como la versión canónica definitiva de sus textos. Al autor de La insoportable levedad del ser, instalado en Francia desde 1975, le fue retirada la nacionalidad checoslovaca en 1979 y en 1981 François Mitterand le otorgó la nacionalidad francesa. Desde 1995 Kundera ha escrito sus obras directamente en lengua francesa: La lentitud (1995), La identidad (1997), La ignorancia (2000), pertenecen a su ciclo francés. La editorial Tusquets incorpora ahora a su catálogo, con las traducciones revisadas por su traductor de siempre en España, Fernando Valenzuela, La broma, publicada en checo en 1967, El libro de la risa y el olvido y La vida está en otra parte, rematando así las obras completas de Milan Kundera en su editorial de referencia en castellano.
Lourdes Ventura. El Mundo, domingo 1 de julio de 2012