La publicación de la novela "Las españolas del metro Pompe" de François-Marie Banier, Libros del silencio, 2011 y el estreno en Francia de la película "Les femmes du sixième étage"(Phlippe Le Guay, 2011), traen a nuestra memoria el tiempo en que las españolas emigraban a Francia en busca de trabajo. La película, que aún no ha sido estrenada en España, cuenta en el reparto con las actrices Natalia Verebeke, Carmen Maura, Lola Dueñas, Berta Ojea, Nuria Solé y Concha Galán. La cinta narra las vicisitudes de seis emigrantes españolas que trabajan como asistentas del hogar en un barrio acomodado de París. Es un homenaje de los franceses hacia ellas. Como lo es la novela de François -Marie Banier "Les femmes du métro Pompe", publicada este año en España. La historia, parcialmente autobiográfica, cuenta el amor de juventud de un niño francés por su femme de ménage, y de alguna manera, por todas las españolas que habitualmente se reunían en esa estación de metro para charlar sobre sus cosas y apoyarse mutuamente. " Aprendí a hablar castellano de la mano de aquellas mujeres que llegaron a París entre 1950 y 1965 "- cuenta el autor-. "Las conocí muy bien porque eran como madres para mí. Me enamoré de sus corazones y de su coraje. Además era increíble el modo en que trabajaban. Nadie trabaja así actualmente. Lo hacían todo, absolutamente todo. Y vivían en unas habitaciones diminutas." La literatura española ya había dado importantes obras en torno a la emigración hacia América y Alemania (Miguel Delibes, Francisco Ayala, Rodrigo Rubio, Dolores Soler...), pero Francia había quedado relegada, destacando sólo algunas obras de teatro de Juan Mateu y Miguel Mihura, por lo que la obra de Banier suple esa carencia aunque sea a través de los ojos de un francés.
Alvaro Colomer. YO DONA, 21 de enero de 2012
No hay comentarios:
Publicar un comentario