Isabel Huppert en una escena de Bérénice. (Foto: Jean Michel Blasco)
Sobre todo los diez últimos minutos del espectáculo, durante los cuales la intérprete entra en una afasia que apenas le permite tartamudear. Ahí es donde vemos la tragedia de su personaje. "Cuando se pierde el lenguaje emerge la conmoción en el cuerpo", explicaba en un encuentro previo por videollamada con la prensa española Castellucci, que en esta ocasión no pudo desplazarse a Girona.
Esta Bérénice, estrenada el pasado marzo en París y ahora en gira por Europa, dista mucho del texto que Racine escribió en 1670, basado en la trágica historia de amor entre la reina judía que da nombre a la obra y el romano Tito que tuvo que abandonarla cuando se convirtió en emperador en el año 79 porque ella era extranjera.
El director italiano ha convertido la obra en un monólogo a la medida de Huppert y ha prescindido de toda acción. En realidad, observa Castellucci, "los tres personajes principales (Bérénice, Tito y Antíoco, enamorado de la protagonista) hablan pero no se comunican. Son tres islas. No sucede nada. Y el antagonista no es Tito, sino Roma. Es el Estado el que impide el amor". Por eso en esta adaptación aparecen los tres, pero solo habla ella. Los otros dos entran a escena para representar de manera muda la coronación de Tito, acompañados de una decena de figurantes que hacen de senadores.
No podía esperarse otra cosa de Castellucci, cuyos espectáculos nunca discurren por los carriles tradicionales de la representación escénica, sino que se colocan en un cruce donde confluyen la performance, la instalación visual o sonora y las artes plásticas. Su trabajo rompe las reglas de la lógica y nunca es previsible. Es lo que lo ha convertido en un director de culto en todo el mundo.
Tampoco se esperaba de Isabelle Huppert un trabajo convencional. A sus 71 años, la estrella francesa ya solo escoge proyectos teatrales que le supongan un reto artístico, generalmente dirigidos por popes de la escena internacional (Castellucci, Bob Wilson, Ivo van Hove) y casi siempre con el objetivo de explorar personajes situados en el ímite de la razón y la locura. En Bérénice asistimos al relato de una mujer al borde del colapso. "Es como caminar sobre una fina capa de hielo bajo la cual hay un abismo", en palabras del director Castellucci.
Nadie mejor que Huppert para encarnar ese estado, Pero no se trata de la típica indagación psicológica: el abismo se expresa a través del cuerpo, la voz, la escenografía y los sonidos diseñados por el músico Scott Gibbons, que tienen tanto protagonismo como la propia Bérénice. Lo cierto es que el espacio escénico es una especie de ente orgánico. Casi se le siente respirar. Está poblado de objetos con vida propia, algunos tan extemporáneos como un radiador, una lavadora, un balón de baloncesto, unas barras metálicas móviles. No es fácil captar su simbología y por eso el espectáculo resulta por momentos frustrante. Es mejor dejarse arrastrar por la pura experiencia estética.
Durante casi toda la función, vemos a la protagonista difuminada tras un telón de gasa y envuelta en una neblina. También eso produce cierta frustración y frialdad.
Pero finalmente, cuando la tragedia se ha consumado, se produce el colapso. La neblina desparece, el telón se levanta y el rostro de la actriz se percibe por fin nítido. Es un golpe teatral maestro: es el instante en que el cuerpo sustituye ala lenguaje y ella empieza a tartamudear. Después, en silencio, fija los ojos en el público durante unos minutos. Sostener desde el patio de butacas esa mirada de Isabelle Huppert vale por cien horas de teatro.
Raquel Vidales. El País, lunes 25 de noviembre de 2024.
No hay comentarios:
Publicar un comentario