Mathias Enard y su Brújula

"Lo más presente es la muerte y se nos escapa". El premio Goncourt 2015 explora en Boussole/Brújula los vínculos entre la creación artística de Oriente y Occidente. En un pueblo de 300 habitantes en el oeste de Francia se encierra un mes al año Mathias Enard (Niort, 1972) a escribir. En la antigua casa del cura, pegada a la iglesia, pasa también las vacaciones con su familia el último premio Goncourt: un escritor que antes fue académico y que atesora conocimientos que podrían llenar bibliotecas. La suya en su casa solariega es, por cierto, descomunal. La erudición no impide a Enard pisar tierra. Es simpático y cercano, le interesa la política y disfruta con la cocina. Durante una década se pateó Oriente Próximo y ahora vive en Barcelona, donde abrió Karakala, un restaurante libanés, con un amigo. Brújula (Randoom House Mondadori) es la novela que le ha valido el premio gordo de la literatura francesa y que se publica ahora en España. El esqueleto narrativo es una historia de amor entre dos arabistas, pero es sobre todo una dilatada y erudita exploración de los vasos comunicantes que unen la creación artística entre Oriente y Occidente. Hay ficción, ensayo, poesía y hasta textos académicos en esta obra enciclopédica que sin embargo fluye ligera, al compás de los viajes que llevan a la pareja a Teherán, a Estambul, a Alepo, ciudades que también cautivan a Enard. En Francia el premio ha terminado de encumbrar a este escritor que hace tiempo que traducen a una centena de idiomas y que ha publicado ya siete novelas. Ahora vende ciento de miles de ejemplares y le paran en los supermercados, le cogen de la mano y ledicen: "Qué bien que estés aquí", cuenta divertido en la cocina de la casa del cura, donde ofrece café y conversación a este diario una mañana de agosto sofocante. Todo empezó con su abuelo. "Sí, el escribía ensayos, fue especialista en historia de la escritura. Era una persona muy culta y desde niño me llevaba a las librerías en Bayona. Con 10 o 12 años ya era un apasionado de la literatura. Siempre he leído muchísimo". Brújula es un libro de viajes como su vida. "Pero a mí no me gusta viajar. A mí lo que me gusta es irme a vivir a los sitios, aprender el idioma, ver cómo vive la gente, aprender a cocinar... Ahora he pasado dos años en Berlín". Franz Ritter, el protagonista de Brújula vive en Viena, la ciudad que considera la puerta de Oriente. "Es el Limes, el lugar a donde llegaba el imperio otomano, es un lugar de intercambio y de enorme importancia para la música: Mozart, Beethoven, Malher, Schubert.... Es el cruce que me interesaba explorar.... El de Oriente y Occidente, el de la música. Viena es todo eso....
Ana Carbajosa. El País. Babelia 27-08-16.