La intérprete protagoniza en Londres un nuevo montaje de la tragedia de Sófocles, convertida en una reflexión contemporánea sobre la intransigencia del poder político y la violencia que sigue desencadenando en el mundo de hoy. El regreso de la estrella francesa a los escenarios de la capital británica se ha traducido en llenos absolutos y en el proyecto de la BBC de retransmitir la función antes de que la obra emprenda una gira internacional. El director belga Ivo van Hove -director artístico del Toneelgroep Ámsterdam- parte de una nueva versión de la poetisa canadiense Anne Carson para plasmar en un entorno atemporal esa obra escrita hace 2.500 años.... Ataviada con unos sencillos pantalones y blusa negros, en consonancia con los tonos oscuros de los trajes del resto del elenco, la actriz francesa destila el texto adaptado por Carson en un inglés impecable -apenas delata su acento- y una sólida presencia escénica. Su interpretación, sin embargo, ha dividido a la crítica británica. Medios como The Guardian, The Daily Telegraph o The Independent echan de menos mayor hondura dramática en esa Antígona que Binoche eligió protagonizar frente a la incial propuesta de Van Hove de que abordara una Electra o una Medea, y cuya resistencia le sedujo porque conduce "a plantearnos cuáles son nuestros verdaderos principios"....
Patricia Tubella, Londres. El País, jueves 12 de marzo de 2015
No hay comentarios:
Publicar un comentario