El nuevo mundo de Marjane Satrapi

Marjane Satrapi

Veinte años después de Persépolis, un fenómeno de la novela gráfica llevado a la gran pantalla, la autora franco-iraní explica por qué cambió el cómic por el cine. Su quinta película, Radioactive, explora la vida de Marie Curie.

"LA LIBERTAD". Lo dice así, en castellano. En varios momentos de la conversación de más de una hora en francés, Marjane Satrapi repite la misma palabra. Como si fuese el argumento de su vida y de su obra. Y como si, al cambiar de idioma, quisiera subrayarlo. La niña excéntrica y precoz de la burguesía progresista de Teherán que, muy joven, abandonó el opresivo Irán de los ayatolás y se marchó a Europa y lo contó todo en Persépolis, un cómic que le dio la fama mundial. La mujer que, después de consagrarse en este y otros libros, aprendió a hacer cine y no ha vuelto ni piensa volver a las historietas. La iraní que lleva 20 años sin regresar a su país de origen y que ahora, a los 50, no tiene claro que pueda volver. La liberté, la libertad: el hilo que todo lo une. "Cuando debo tomar una decisión difícil, siempre me pregunto dos cosas.¿Esto me matará?". Y "¿Me meterán en prisión?", dice. "He aquí lo que cuenta para mí ser libre y tener aire en los pulmones. El resto viene por añadidura"...

De casi todo hace 20 años, y también Persépolis, cuyo primer tomo apareció en el año 2000. En los años siguientes, hasta 2003, publicó otros tres. El impacto fue inmediato. Por lo que contaba: la historia de la revolución de 1979 en Irán desde la perspectiva de una adolescente, mezclando la Historia en mayúscula, terrible y dramática, con la historia en minúscula con las alegrías y miserias de un personaje con el podría identificarse cualquiera en cualquier lugar. Y  por cómo lo contaba con viñetas y burbujas. Una década después de Maus, de Art Spiegelman, Marjane Satapri contribuía a convertir la llamada novela gráfica en un género para un gran público.en castellano 

Ahora el sello Reservoir Books publica una edición  de los cuatro tomos completos de Persépolis en un solo volumen y con una tradución de Carlos Mayor. La conmemoración coincide con el estreno de la quinta película de Satrapi, Radioactive, que se centra en el personaje de Madame Curie...

Marc Bassets. El País Semanal, domingo 16 de febrero de 2020