Escritor esquinado, donde los haya, personalísimo, heterodoxo, con un español brillante y de difícil emulación, un secreto a voces, Eduardo Halfon (Ciudad de Guatemala, 1971) se alzó con el premio Médicis a la mejor novela extranjera de este 2024 en Francia gracias a Tarentule (Tarántula), novela publicada originalmente en castellano en el sello Libros del Asteroide, que dirige el editor gallego Luis Solano, el pasado junio ( en septiembre apareció en el país vecino en La Table Ronde). Tarántula, como buena parte de su obra, por no decir toda, bucea en un episodio de la infancia del autor para, en esta ocasión, reflexionar sobre el legado de la violencia y el poder de la palabra. Lo suyo es una mezcla exquisita de realidad, ficción y memoria. En este libro, ya en su segunda edición en España, rememora un acontecimiento pasado, cuyos motivos e implicaciones solo se empezarán a dilucidar unas décadas después, durante reencuentros fortuitos en París y Berlín con algunos de sus enigmáticos protagonistas. Tarántula narra la historia de dos jóvenes hermanos exiliados desde hace años en EE.UU. que, a finales de 1984, vuelven a Guatemala para participar en un campamento de niños judíos en un bosque perdido de las montañas del altiplano. Poco saben de su país natal, y ya apenas hablan español. Sus padres les han insistido en que irían a pasar unos días para aprender no solo formas de supervivencia en la naturaleza, sino también formas de supervivencia en la naturaleza para niños judíos. Que no es lo mismo, les han dicho.
H. J. P. Redacción/La Voz de Galicia, jueves 7 de noviembre de 2024.
No hay comentarios:
Publicar un comentario