Homenaje a Barbara

J. Binoche interpreta a Barbara

Juliette Binoche presenta en Peralada el recital Vaille qui vivre, homenaje a Barbara, dama de la chanson. Ha hecho cine, teatro, ha bailado, ha recitado....ahora ("poco", matiza con humildad) canta. Juliette Binoche (1964) da vida a la cantante francesa Barbara ( 1930-1997) en Vaille qui vivre, un homenaje ideado por el pianista Alexandre Tharaud, un enamorado de la artista, que encontró enseguida la complicidad de Binoche. "Buscaba a una intérprete que construyera el personaje", explica la actriz, "y enseguida empezamos a leer canciones, entrevistas, textos de Barbara para reconstruir a esa artista que convirtió el deseo en un arte". El personaje a quien Binoche había oído en su adolescencia en cintas de cassette, la conquistó desde el primer momento. "Barbara es para los franceses una artista inevitable", cuenta. "Su manera de cantar, tan rápida, con esos tonos tan altos y tan bajos, y tan ligera, a la vez, nos dan una sucesión de imágenes dura, por lo que cuenta, y suave, por como lo canta". Y comparte lo que dijo en su día el actor Gerard Depardieu (con quien Binoche salvó hace años ciertas y notables diferencias):" Barbara nos consuela porque sabe explicar  tanto a través de la melodía como a través de las palabras".  Los difíciles inicios de la cantautora francesa cautivaron a Binoche, que sabía de la existencia de la artista por razones familiares. "Barbara estuvo años cantando a Georges Brassens, a Jacques Brel y a tantos otros en un café desconocido... Allí mi padre la fue a ver al menos más de 20 veces. Pero esos años de penurias en los que ella escribe que estuvo a punto de caer en la prostitución, son los que la hicieron más humana y la llevaron a cantar temas que otros, directamente, esquivaban". Fue Jacques Brel el que la animó a componer sus propias canciones. Binoche recita textos a la melodía de Tharaud, y también canta, sin osar imitar a la artista, huyendo siempre del egocentrismo: "He necesitado un profesor de canto", admite, "porque cuando cantaba en el coche, por ejemplo, mis hijos me suplicaban que callase". Las clases fueron bien:"El profesor dice que me ve haciendo teatro musical en Broadway...."
Toni Polo. Barcelona. El País, viernes 28 de julio de 2017