Los libros de Annie Ernaux forman parte de un proyecto amplio que pretende dar cuenta de la vida en toda su complejidad. Carrère dice de ella que lo que hace es una mezcla es una mezcla de autobiografía, historia y sociología. Y eso se ve más que en ningún otro libro en Los años, premio Marguerite Duras y François Mauriac en 2008, año de su publicación en Francia, y que acaba de ser reeditado en Cabaret Voltaire (Herce lo tradujo en 2012)...
Los años es el proyecto más ambicioso de Annie Ernaux, es su obra total, la que contiene todos sus libros, sus intereses, y también, precisamente por eso, puede servir de entrada a su singular literatura. En este libro, Ernaux se propone contar la vida de "una mujer que ha vivido de 1940 a hoy"; "lo que querría es salvarlo todo en su libro, lo que ha existido alrededor suyo, continuamente, salvar su circunstancia".
Junto al ventanal que da al impresionante jardín del Hotel Formentor, donde ha acudido a recibir el premio Formentor, Annie Ernaux explica que su proyecto era "integrar , contar una vida, la mía, sin los detalles, mi recorrido vital, en el interior de la historia general de Francia". El libro tiene una estructura peculiar, el recorrido por las seis décadas de la historia de Francia están enmarcadas por listas de imágenes, "todas las imágenes desaparecerán", escribe Ernaux al principio de Los años y "salvar algo del tiempo en el que ya no estaremos nunca", escribe al final. En medio hace un repaso por las décadas de la vida y las décadas de la historia, pero su atención se fija sobre todo en los cambios sociales, políticos, filosóficos, de comportamiento y de hábitos: el hambre y la miseria en la posguerra, el progreso, el despertar sexual, la entrada en la vida adulta, la liberación de la mujer, la sociedad de consumo, la llegada de internet. Todos esos cambios sociales tienen un reflejo en las vidas particulares, la de Ernaux actúa aquí como catalizador de todas las vidas. por eso , describe fotos suyas de cada una de las décadas, a veces lustros, en que divide el relato... Los años cubre hasta la primera década el milenio, cuando l autora tiene 70 años... El material que usa es hetorogéneo: hay canciones, películas, escritores, pero también aparecen términos en argot, refranes o frase que decía su madre y que nunca creyó que repetiría...
Paloma Rodríguez. El Mundo, domingo 29 de septiembre de 2019
Junto al ventanal que da al impresionante jardín del Hotel Formentor, donde ha acudido a recibir el premio Formentor, Annie Ernaux explica que su proyecto era "integrar , contar una vida, la mía, sin los detalles, mi recorrido vital, en el interior de la historia general de Francia". El libro tiene una estructura peculiar, el recorrido por las seis décadas de la historia de Francia están enmarcadas por listas de imágenes, "todas las imágenes desaparecerán", escribe Ernaux al principio de Los años y "salvar algo del tiempo en el que ya no estaremos nunca", escribe al final. En medio hace un repaso por las décadas de la vida y las décadas de la historia, pero su atención se fija sobre todo en los cambios sociales, políticos, filosóficos, de comportamiento y de hábitos: el hambre y la miseria en la posguerra, el progreso, el despertar sexual, la entrada en la vida adulta, la liberación de la mujer, la sociedad de consumo, la llegada de internet. Todos esos cambios sociales tienen un reflejo en las vidas particulares, la de Ernaux actúa aquí como catalizador de todas las vidas. por eso , describe fotos suyas de cada una de las décadas, a veces lustros, en que divide el relato... Los años cubre hasta la primera década el milenio, cuando l autora tiene 70 años... El material que usa es hetorogéneo: hay canciones, películas, escritores, pero también aparecen términos en argot, refranes o frase que decía su madre y que nunca creyó que repetiría...
Paloma Rodríguez. El Mundo, domingo 29 de septiembre de 2019
No hay comentarios:
Publicar un comentario