Le-Tan y Modiano, dos amigos en París

Escenario.- Dos libros recién publicados sellan ante los lectores españoles la vieja relación entre Pierre Le-Tan y Pactick Modiano. La obra teatral Muñequita rubia (1983), editada por Anagrama fue escrita por Modiano e ilustrada por Le-Tan. El París de mi juventud (2019), publicado por Cabaret Voltaire, fue escrito e ilustrado por Le-Tan y prologado por Modiano. El segundo, ya desde el título, remite al universo del Nobel francés: la ciudad de París como escenario y la evocación de la juventud, expresamente convocada en novelas de Modiano como Una juventud (1981) o En el café de la juventud perdida (2007). En el libro de Le-Tan se acumulan , en efecto, las coincidencias con Modiano: la indagación  en el pasado propio de los personajes del relato, a veces misteriosos u opacos; la deambulación por las calles y plazas desiertas de París, concretando sus nombres, así como los nombres de los restaurantes, cafés, hoteles, cabarés... ; un estado de ánimo, entre la  nostalgia, la melancolía y lla angustia, fruto de la constatación de los estragos  del tiempo, que hacen patente la pérdida de la juventud, la desaparición de personas y lugares queridos y una cierta desubicación en un mapa físico y sentimental antes transitado. Digamos que Le-Temps se lamenta y comunica con reiteración esa desazón  con la mayor rotundidad que facilita una narración memorialística en primera persona.

Tramas.- La amistad entre Le.Tan y Modiano comenzó en 1978. Sus respectivos padres, el acreditado pintor vietnamita Lê Phô y el turbio y con oscuras actividades durante la Ocupación, Albert Modiano, ya habían tenido relaciones amistosas en el pasado. Mientras los tejemanejes y el abandono de su hijo por parte de Albert tuvieron severas consecuencias -reflejadas  en varios libros de Patrick-, Le-Tan recuerda a su padre con cariño por los paseos que daba con él y por haber cultivado su sensibilidad artística: la que se percibe en las ilustraciones de El París de mi juventud, esta vez en blanco y negro, dibujadas a línea con tinta o lápiz de punta fina, con sus omnipresentes tramas que dan volumen y sobra a espacios y objetos, con apenas figuras humanas en exteriores, lo que produce un desasosegante efecto espectral y cuasimetafísico. En Muñequita rubia aparece el rojo junto al blanco y negro -y siempre el gris-, en los dibujos que ilustran figurines y escenarios de una obra teatral, cuyo programa de mano -inclusivo de los anuncios de las distinguidas marcas comerciales que lo financian- es, supuestamente, el volumen que tenemos entre las manos. O sea, la comedia dramática escrita por Modiano, que trata del devenir de unos amigos integrantes de un grupo musical de éxito y que, sin entrar aquí en detalles, también versa sobre el pasado y los destrozos del tiempo. Anagrama anuncia la publicación de Memory Lane (1981), un cuento de Modiano ilustrado por Le-Tan...

Manuel Hidalgo. El Cultural, 30-6-23